Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
[Secrets won't be secrets forever? Part 2]
If it's not for you, then who is it for?
I'm your mom!
It's precisely because you're my mom,
so I unconditionally accepted all of your requests.
But you must know how much I hate those people's attitudes.
I just simply want to perform
and come as far as I have from my own hard work.
But you don't understand at all.
You keep scheduling dinners, social events,
dealing with a bunch of rich people who drink all day.
Mom, I've endured it all for you.
Isn't it enough?
I'm really glad this news broke out.
At least I can clearly see that Zhou Bao Kang's real side.
I beg you,
stop having your dream of me marrying rich, okay?
Stop always using me to raise your social status!
You think that I...
I've been using you?
Fine.
Special thanks to Resie for encoding and uploading the videos
Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Don't bother me.
Please go away.
Didn't you hear me tell you to go away?!
I know there's nothing I can say now to comfort you.
Be tough.
Hang in there.
Pei Ni, what should I do?
There are swarms of reporters waiting outside the studio.
How will we leave?
Where do you want me to drive you?
Is age really that important?
Besides age, did you not notice other things?
Did you not notice that a girl is trying hard to manage her career,
the serious attitude she has towards life,
and her high standards for herself?
Is Eason talking about me?
Do you think that her age will affect her acting?
Will her age affect her professional attitude?
I feel much better after washing my face.
Thank you.
Your phone has been ringing nonstop.
Do you need to check it?
Okay.
It's San and a couple of reporters.
When there's trouble,
those are the people who frantically search for me.
Can you tell how bad my relationship is with people usually?
Are you not returning the calls?
At least let your mom know you're okay.
For now, I don't even want to go home,
so what can I possibly say to her?
I won't inconvenience you. Bye.
If you don't go home, where do you plan to go?
I've inconvenienced you for too long.
Don't worry. I can still afford to stay at a hotel.
Aren't you afraid you'll get caught staying at a hotel
and the paparazzi will snap photos of you?
If you consider me a friend,
then use my place to hide out for a few days.
Of course I consider you a friend.
Otherwise, would I trust you enough to run off with you?
But, it's just that this place...
Didn't you say before that this place feels like home?
But...
Or were you just being polite at that time?
Of course not.
I really like this place,
but what about you?
Don't worry.
I may not have as many friends as you,
but I still have places I can go.
Just hide out here for a few days.
Okay.
Hey.
I came to bring you a late night snack.
Nice.
While I was buying you the snack,
I saw Eason on TV.
Hey.
I was worried you'd be up late writing and going hungry,
so I brought you a late night snack.
But you're slacking off?
Do you know,
I'm totally exhausted today?
Zhuo jie and I had to work our butts off because of the issue with Pei Ni.
Hey.
From the moment I walked in until now,
you've had a silly grin on your face.
Is there something to be happy about?
Or do you have early onset Alzheimer's?
Why is age the only thing you all notice?
Did you not notice that a girl is trying hard to manage her career,
the serious attitude she has towards life,
and her high standards for herself?
Jie, it can't be, right?
Do you really think Eason is referring to you?
Isn't he?
Hey.
Don't think so highly of yourself.
Let me ask you this then.
Considering his relationship with Pei Ni,
why would he speak up in her defense?
Don't forget.
Pei Ni was the one who asked me to write to kill him off to begin with.
That's true.
The odd thing is,
in the end it was Eason who drove Pei Ni away in his car
to dodge the reporters and leave the studio today.
Otherwise, I have no idea what we would have done.
What's so odd about that?
Eason is a good person
and he enjoys helping people.
I'm not the slightest bit surprised.
All right.
I'm exhausted from Pei Ni's scandal.
And she shut off her phone and went MIA.
The whole world is looking for her.
Looks like I'll have a throng of reporters to contend with tomorrow.
Do you need me to call Eason
and ask him where the last place he drove Pei Ni was?
Oh, come on.
Stop using work as an excuse to contact him.
If you want to make a romantic call, then do it yourself.
My work for the day is over.
I'm going home to lie down and sleep.
- Goodbye. - Goodnight.
- Jie. - Now what is it?
I found someone at the front door.
I think it will save you the cost of one phone call.
Truth or Lies?
[Truth or Lies? Queen of Dramas Shen Pei Ni is not 24, but 30.]
Queen of Dramas, Shen Pei Ni is not 24, but 30.
[ Rich Mr. Zhou was deceived too. ]
Rich Mr. Zhou was deceived too.
I wonder what happened with Pei Ni afterwards?
Have some water.
Pei Ni is probably fine, right?
Yeah.
Shao Tian said you ended up driving her away;
and after that, no one has been able to get in touch with her.
Where did she go then?
After I got her away from the studio,
I drove her to a deserted place and dropped her off.
She's not a little kid. There's no need to worry about her.
I don't know her well,
but she's a celebrity after all.
I imagine she has a lot of hardships that outsiders can't possibly understand.
If she contacts you,
you should comfort her and encourage her.
I'm sure celebrity friends are what she needs most right now.
I know.
I need friends badly, too.
Wait, no.
I need my girlfriend.
What?
Girlfriend, I really need you tonight.
Take me in for the night?
I...
We're dating now, but...
But I'm really conservative.
Plus, you're a celebrity
and I promised not to create any trouble for you.
Aiya.
I really do need you tonight,
because... the faucet in my apartment is broken.
The faucet is broken?
O... Okay.
I have a guest bedroom.
Guest room?
You're heartless enough to make me sleep in the guest room?
That night at the beach...
this spot right here,
I let you use it as a pillow to sleep for an entire night.
No,
it's because I have a script deadline to meet.
I have a meeting with Zhuo jie in the morning
to discuss the final few episodes' scripts.
I have a lot of work to do.
In other words...
I'm not welcome?
Of course you are! That...
Which scriptwriter doesn't try to push script deadlines?
It should be okay to push it once in a while, right?
I...
It won't make a difference to turn it in a day late.
Don't worry.
I won't disturb you.
I'll copy you.
I won't disturb you.
Quietly and from a distance,
I'll just watch you.
It's just that I'm kind of hungry.
That's easy to take care of.
I'll make you a late night snack.
I gave you diarrhea last time.
I'll make it up to you this time.
Two tomatoes and 3 eggs...
Plus one pack of expired tofu...
I can make you an omelette
or make tomato egg drop soup,
or... eggs.
Great.
Hold on.
Eason, could you come quickly and save me?
I'm about to destroy your bathroom.
Huh?
Okay, I'll go back right away.
What's the matter?
The landlady says that the plumber is there
and wants me to go let him in.
Doesn't the landlady have your key?
You know, right?
My landlady is the worst nag.
She said she's afraid the plumber might steal something
and if I lose anything she won't be held accountable.
So I have to go back to let them in.
Yep.
I bet God overheard that I have a script deadline
so He canceled your excuse for staying over.
Looks like I'll have to accept my fate and work hard.
I'll just run home and come back really fast.
No need. It's very late, so don't go back and forth.
I have to go to the set tomorrow anyway,
so I'll see you again, then.
I guess I'll have to take a raincheck
on the 2 tomatoes and 3 eggs.
Or you can take the tomato and eat it along the way.
That's okay. Next time...
I'm off.
Pei Ni.
I jinxed myself.
I was going to take a shower;
but there was no water coming out of the faucet,
so I grabbed a wrench to open it.
I had no idea this would happen.
Okay.
Move away first.
I forgot to warn you that this shower head needs to be replaced.
Let me help you.
It's okay. I can take care of it.
I think that was the first time today
that I completely forgot about that news report.
Yeah.
This flood was really worth it.
It was more satisfying than taking a shower.
It's pretty much fixed now.
Wait a little and you can take a shower.
Okay.
- Hey. - Yeah?
Are you going out?
Yes. My place is too small.
It's inconvenient for two people.
I'm sorry.
It's my fault for calling you to come fix the shower so late at night.
Are you going to look for a place to stay?
Yeah.
I'm honestly not as prissy as you think.
I'll be fine on the couch.
That doesn't seem right.
You consider me a friend; so I'll treat you like a friend, too.
I don't want to take over your room and chase out the homeowner.
I can make you an omelette
or make tomato egg drop soup,
or... eggs.
I bet God overhead that I have a script deadline
so He canceled your excuse for staying over.
Looks like I'll have to accept my fate
and work hard.
[Queen of Dramas Shen Pei Ni can't be reached and her whereabouts are unknown.]
Shen Pei Ni has been slow to make an official response
to allegations about her true age and falsified educational background.
To avoid the media, she has broken all contact.
Even the production team of the currently filming
"The Season Rose Blooms" has been unable to get in contact with her.
We're both 30 year old women.
Pei Ni, you can do it!
I support you.
Good morning.
Why did you sleep outside all night?
The moon was so beautiful last night.
I was admiring it and fell asleep without realizing it.
Are you afraid your girlfriend will be displeased?
Stop joking.
Idol celebrities aren't allowed to date.
Do you really not have one or do you not think of me as a friend
and that's why you're giving the typical idol response?
It doesn't matter.
That's not important.
Every day as soon as I wake up, I dive right into the set.
I nearly forgot what the sun looks like.
So this is what the morning sun looks like.
While you're admiring the morning sun, I'll go buy breakfast.
What do you want to eat?
What do you have in the fridge?
Huh?
I can't believe eggs and leftover veggies in the fridge
can be transformed into something so delicious.
The queen of dramas cooking skills are pretty good.
Prejudiced...
What?
I said you're prejudiced against me.
Who is born a queen of dramas?
I lived in a basement in New York City for a while.
Those tough times are comparable to
The Great Battle To Relieve Poverty show that you see on TV.
Filling your belly is a natural instinct.
Using the least amount of money to make a table full of delicious food
is a skill I was forced to learn because of poverty.
Poverty really does teach us many things.
We always find a way to survive.
But, it's pretty ironic.
I feel that it's all thanks
to that scary manager who almost tricked me into filming porn.
If I hadn't been trying to escape from him,
I wouldn't have had all those life experiences.
So all the stuff in the papers...
It's true.
Then...
When I returned from New York City after studying performing arts,
it was the start of another phase of setbacks.
No matter how hard I tried,
for a full year I got only three auditions;
because I wrote that I was 25 in my personal profile.
Then, in a fit of anger,
I cut my age by 6 years on my profile.
I didn't know that from then on,
the opportunities would come knocking.
Isn't that ironic?
Afterwards, everything went smoothly for me.
I didn't have a chance to backtrack and explain.
Until yesterday...
Throw it away.
Who cares if it's 24 or 30?
Throw it all away.
Reset.
Reset?
Throw away all the numbers and reset.
As long as you're resolved to reset yourself, then you can start over.
I'm an example of someone who reset before.
I believe you can do it, too.
All right, I have to go to the set.
You stay at my place and ponder the idea of resetting, okay?
Is that a good idea?
Don't worry.
I won't tell anyone that you're here.
[The Art of Performing]
Mei ren liao jie No one understands
Cai xuan ze ge jue zhe shi jie So I choose to be isolated from the world.
You dian pi juan A little weary.
Yi jue lie de xin nian My faith is broken.
For the next few days, film the scenes without Rose first.
Then if Pei Ni still doesn't show up,
you need to figure out which scenes don't require Rose.
They said to change the script so the crew can keep filming.
Otherwise, we won't have anything to air.
Okay.
But I don't think
Pei Ni is the type of person who will hide forever.
I hope so, too.
But even if she shows up now
she'll have to face a lot of questions.
I'm really worried that the viewers will hate Rose
and the next episode's ratings will drop.
Zhuo jie,
I was thinking if we have Pei Ni express herself through Rose
and share her inner feelings,
maybe the audience will look forward to seeing the real her.
Let Pei Ni use her character to reveal her inner thoughts?
That has a selling point.
The problem is I don't know if Pei Ni will agree to it.
Besides, no one can find her right now.
Shao Tian said Pei Ni has a blog.
If I post a coded message that explains our intent to her,
maybe she'll agree to this suggestion.
Fine.
I'll leave it to you to do then.
Just look at how you're becoming more and more confident.
I'll give you some good news first.
The studio has notified me that they hope
the original crew from "The Season Rose Blooms"
will return to film part 2.
Since no one is hiring you anyway,
for part 2, I'll promote you to be the main writer.
But, you're not allowed to inflate the writer fees.
I'll consider that a yes then.
Zhuo jie,
did the scriptwriter come to discuss the script with you?
You guys keep talking then. I won't bother you.
I'll go to the dressing room and freshen up my makeup.
Hey.
Where's Mommy Qiong Zhi?
Is she slacking off somewhere again?
Eason,
I know you're very famous now,
and there are loads of people chasing your tail, waiting to sign you.
But, I hope that you won't forget
all the tough times we struggled through together.
We...
That's too deliberate. That won't work.
Eason,
you listen up.
What? Now that you're a bigshot
you think I'm not good enough to be your manager, is that it?
Let me tell you, I'm very capable.
I have plenty of skills.
I have a lot of friends in advertising
and I have connections in Hong Kong.
My...
My abilities are greater than you imagine.
You ungrateful...
Mommy Qiong Zhi,
I came for a meeting with Zhuo jie.
I didn't come purposely to see Eason.
It's okay if it was on purpose.
Mommy is one of us.
How did the meeting go?
Did you turn in your homework?
Of course I did.
Plus Zhuo jie and I just decided that in the upcoming episode,
we'll let Rose speak for Pei Ni.
We're both women in our 30's.
I understand how it feels to be 30.
It's the same for Rose.
Though Pei Ni's true age was exposed,
what's the big deal about being over 30?
Just like you said,
everyone should look at her serious attitude and hard work.
So I've decided to let Pei Ni express herself through Rose,
and let everyone into Pei Ni's inner world.
I never thought you'd be on Pei Ni's side.
Yeah.
When you're delivered a blow at a turning point in life,
don't retreat and start over again instead.
That's the message I want to convey.
Reset...
Reset?
Yes.
Why didn't I think of that word?
I'm going to jot that down.
Eason ge, the set is ready.
Okay, I'm coming.
- I'll get back to work. - Okay.
Listening to you talk about it so enthusiastically
makes me really look forward to the next episode.
- Be good and do your homework. - Yeah.
- Film well. - Quick. Quick.
Work hard! Work hard!
Don't be so reluctant to leave.
Okay. Okay.
Teacher Ming Ming,
your relationship with Eason has advanced in leaps in bounds now, huh?
It makes me so happy to see how well you and Eason are doing.
Do you still remember how I told you that I'm on your side?
I support you.
You support me.
So you'll be on my side too and be supportive of me in front of Eason, right?
Mommy Qiong Zhi, what's going on with Eason?
Is he not being supportive of you in some way?
No, no.
It's just that people inevitably grow up.
Grow up?
Yeah.
Look at how famous Eason is now.
As his manager I have to take it up a notch
and help him find even more great opportunities.
All right. I'll tell you in secret.
I have a good friend who works for a huge talent agency in Hong Kong.
They just happen to be coming to Taiwan.
I want to collaborate with them
and use this opportunity to boost Eason into the international spotlight.
What do you think?
I don't know anything about that;
but as long as it benefits Eason, I support it.
Remember you said that.
Then when you're with Eason,
be supportive of me and put in a good word for me.
Just say that Mommy Qiong Zhi has been working this whole time
to find him many great opportunities.
But the most important part is that later in front of the outsider,
you have to speak up for me; so that everyone knows
that I, Mommy Qiong Zhi,
am Eason's official manager.
Okay.
Hold on.
You just said,
"later in front of the outsider. "
What do you mean?
Mandy.
Come. This way.
Sit. Sit.
Teacher Ming Ming, let me introduce you.
Who are you?
Today, I ordered some stuff by home delivery.
I was worried the delivery guy would recognize me,
so I disguised myself.
You're pretty impressive.
You dug out the old stuff Henry used at a Halloween party at my place.
I didn't even recognize you.
I was too ugly to recognize, huh?
Please forget that ugly image right away.
Then I have a lot of things to forget.
The way you looked crying and wailing in the dressing room...
Also yesterday when you almost destroyed my bathroom
and you looked like a wet dog...
Then you're very lucky.
In two days, you saw the Shen Pei Ni whom no one ever sees...
weak, stupid, and ugly.
You've practically seen all of me.
Then, as people in historical times would say,
if you've seen all of a woman, then you have to marry her.
No... Actually I came today...
I came back to bring you take-out.
I have to return to the set after I drop this off.
The director changed the schedule today.
I might have to film all night, so I'm going to leave.
Changing the schedule and filming all night,
is that just so you can avoid me?
It's not good for the two of us to share an apartment.
If the paparazzi catches a photo of us
that would cause more problems for you.
You're a good man.
Thanks for taking me in for the past two days.
Don't worry.
I'll leave tomorrow.
Tomorrow?
Yes.
I got hurt from a mess I made myself,
so I have to face it myself.
I can't hide from it forever, right?
Anyway, thank you.
Okay.
I accept your thanks.
In fact, I need to apologize to you
for making you stay at such a crummy place.
If I make enough money later and move to a new place
and this happens to you again...
I have such a big mouth.
How could there be another time?
I'm talking nonsense.
You want to move to a new place?
Yes.
I can't live in this tiny place forever.
Plus the landlady isn't particularly nice to me.
Do you want to switch to a new and nicer landlady?
I have a rental apartment that's empty.
I can rent it to you for cheap.
There's no need.
Though we're friends,
we should keep personal and business matters separate.
I can't take advantage of you.
You're not taking advantage of me;
you're helping me.
Since that apartment is empty anyway.
I should actually thank you for paying me rent.
All right, just say yes.
If not for you these past two days lending me a hideout place
so I could escape from all disturbances and pull myself together,
I really don't know what I would have done.
I'm sure a lot of people are willing to help you.
It's just that it all happened so suddenly
and you didn't have a chance to contact them.
Like... Zhou Bao Kang...
I didn't contact him
and he didn't contact me,
right?
Pei Ni, don't be sad.
- Maybe... - I'm not sad.
In fact, it's clearer to me now.
What's clearer?
I've finally figured out,
the second before you fall off a cliff,
the person who reaches out his hand to grasp you tightly,
is the one you should cherish most.
Could you allow
the loathsome Shen Pei Ni
to reset in your heart, too?
I've never hated you...
Your nose is growing longer.
Don't lie.
After all, back then, I was the one who insisted that you be written to die.
But, I...
Okay.
A great man forgives a petty man's wrongdoings.
Reset.
Congratulations on returning to being the Shen Pei Ni that I know.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com